《僕は君に恋をする》 平井堅

僕は君に恋をする
平井堅


作词 : 平井堅
作曲 : 平井堅
もしも願いが叶うなら
如果可以愿望可以实现的话


君の悲しみを僕の胸の中に
请把你的悲伤


注ぎ込んで下さい
都倾注在我心上


その痛みならば
如果是那样的疼痛
僕は耐えられる
我可以承受


未来描く地図も無くしてしまう
描绘未来的地图不小心弄丢了
ちっぽけな僕だけれど
即使是这样渺小的我
君をみつけた
也可以找到你
さよならありがとう
再见了 谢谢你
好きだよ好きだよ
好喜欢你好喜欢你
さよなら笑ってよ
再见了 笑一个吧
泣くなよバカだな
别哭了 真是傻瓜
伝えたい言葉は
想和你说的话
止めどなく溢れる
没完没了地从心里涌出
何度も何度でも
不管多少次
僕は君に恋をする
我都要和你相爱


君の願いが叶うなら
假如可以实现你的愿望


全て捧げると心からいえる
心中发誓 我愿赴汤蹈火


僕がいなくなっても
即使你不在我身边
消えること無い
这份誓言也不会消失
恋色に染まる心
染上恋爱颜色的心
君とみつけた
终会找到你


さよならまた会おう
再见了 下次再见吧
ごめんね好きだよ
对不起  好喜欢你
さよなら笑ってよ
再见了 笑一个吧
怒んなよバカだな
别生气了 真是傻瓜
恋しい苦しい
思念 难受 心疼
愛しいじゃ足りない
这些都不够
何度も何度でも
不管多少次
僕は君と恋をする
我都要和你相爱


恋する瞳と愛する痛みを
爱慕的眼神  爱上的苦楚
君が僕にくれた
你赋予我的光
輝き忘れないずっと
我永远不会忘记


さよならありがとう
再见了 谢谢你
好きだよ好きだよ
好喜欢你 好喜欢你
さよなら笑ってよ
再见了  笑一个吧
泣くなよバカだな
别哭了 真是傻瓜
伝えたい言葉は
想和你说的话
止めどなく溢れる
没完没了地从心里涌出
何度も何度でも
不管多少次
僕は君に恋をする
我都要和你相爱


さよならまた会おう
再见了  下次再见吧
ごめんね好きだよ
对不起 好喜欢你
さよなら笑ってよ
再见了  笑一个吧
怒んなよバカだな
别生气了 真是傻瓜
恋しい苦しい
思念 难受 心疼
愛しいじゃ足りない
这些都不够
何度も何度でも叫ぶよ
不管多少次 我都会大声呼喊
好きだよ
我喜欢你
さよなら
再见了